Vaqueros, rancheros, buscadores de oro, ayudantes de sheriff, predicadores, cazadores, aventureros, deportistas, exploradores, millonarios, brillantes universitarios e indios de las reservas formaron en 1898 una de las más breves y atípicas unidades de la historia militar estadounidense: el Primer Regimiento de Caballería Voluntaria de los Estados Unidos. La prensa prefirió bautizarlos como Rough Riders, o Jinetes Rudos, apodo que finalmente adoptaría su segundo al mando, el futuro presidente Theodore Roosevelt, poco antes de que participasen en la guerra de Cuba.

Los Rough Riders combina el reconocido talento narrativo del autor con un ejemplar ejercicio de autopromoción, en el que, sin llegar a mentir en ningún momento, el relato se articula para favorecer la futura carrera política de quien lo escribe.

Esta edición, la primera en castellano de la obra, enriquece la iconografía de la original estadounidense y añade nuevos anexos, con textos provenientes del periodo de la contienda, que permiten entender mejor la compleja personalidad de uno de los mayores y más activos promotores de la ruptura de las hostilidades tras el hundimiento accidental del Maine. Un hombre tan valiente como ambicioso y narcisista, que se jugó toda su carrera política a una peligrosa carta y que, como recompensa, obtuvo de esta arriesgada apuesta el mayor de los beneficios.